A SOCIEDADE EM TEMPOS MODERNOS[1]

                      SOCIETY IN MODERN TIMES

Maria Helena Araújo Light. Educator. Student of the course Graduate

José Ribamar Tôrres Rodrigues

Doutor em Educação pela USP

Mestre em Educação pela PUC/SP

Estágio em Formação de Professores no IUFM de DOUAI/ França

Estágio em formação de Professores em CUBA

Ex-Membro do Conselho Estadual de Educação/PI

Coordenador do Fórum Estadual de Educação

Membro do Banco de Avaliadores do MEC/INEP.

José Ribamar Rodrigues Tôrres

PhD in Education from USP

Master in Education from PUC / SP

Internship in Teacher Training in the IUFM of DOUAI / France

Stage for Teacher training in Cuba

Former member of the State Board of Education / PI

Coordinator of the State Education Forum

Member of Appraisers Bank MEC / INEP.

E-Mail: jrib.torres@gmail com

Tel (86) 99415-9958

Texto produzido a partir do filme “TEMPOS MODERNOS” de CHARLES CHAPLIN E PAULETTE GODARD – 1936 – na disciplina: SOCIOLOGIA DA EDUCAÇÃO, no Curso de Pós-Graduação (lato Sensu), oferecido pela Universidade Federal do Piauí, ministrada pelo Prof. Dr. José Ribamar Tôrres Rodrigues, na cidade de Picos – Sul do Estado do Piauí –Brasil - pela aluna Maria Helena Araújo Luz. Pedagoga. Em 22/09/2001. Os destaques coloridos foram acrescidos, na época,  pelo professor. Considerando-se a atualidade do texto e o retrato dos acontecimentos de hoje, publicamos este trabalho para a reflexão de todos que discutem o contexto da globalização.

Text produced from the movie " MODERN TIMES " CHARLES CHAPLIN AND PAULETTE GODARD - 1936 - in the discipline : SOCIOLOGY OF EDUCATION , in the Post -Graduation Course ( lato sensu ) , offered by the Federal University of Piauí , taught by Prof. Dr. José Ribamar Tôrres Rodrigues in the city of Picos - Southern -Brazil Piaui State - by student Maria Helena Araújo Light Educator . . On 09/22/2001 . The colored highlights were added at the time by the teacher. Considering the current text and the picture of today's events , we publish this work for the reflection of all that discuss the context of globalization .

Texte produite à partir du film "Modern Times" Charles Chaplin et Paulette GODARD - 1936 - dans la discipline : sociologie de l'éducation , dans le cours post-diplôme ( lato sensu ) , offert par l'Université fédérale de Piauí , enseigné par Prof. Dr José Ribamar Torres Rodrigues dans la ville de Picos - Sud - Brésil État de Piaui - par l'étudiant Maria Helena Araújo Lumière éducateur .. Sur 22/09/2001 . Les faits saillants de couleur ont été ajoutés à l'époque par l'enseignant . Considérant le texte actuel et l'image des événements d'aujourd'hui , nous publions ce travail pour le reflet de tout ce qui discuter le contexte de la mondialisation .

Testo prodotta dal film " Tempi Moderni" Charles Chaplin E PAULETTE GODARD - 1936 - nella disciplina : sociologia dell'educazione , al Corso Post- Graduation ( lato sensu ) , offerto dalla Università Federale di Piauí , tenuto dal Prof. Dr. José Ribamar Rodrigues Torres nella città di Picos - Sud - Brasile Stato di Piaui - da studente Maria Helena Araújo Luce Educatore .. Su 2001/09/22 . I punti salienti di colore sono stati aggiunti al momento dall'insegnante . Considerando l' attuale testo e l'immagine degli eventi di oggi , pubblichiamo questo lavoro per il riflesso di tutto ciò che discutere la contesto della globalizzazione 


Text aus dem Film " Moderne Zeiten" Charles Chaplin UND PAULETTE GODARD produziert - 1936 - in der Disziplin : Soziologie der Erziehung , in der Post- Graduation Platz ( im weiteren Sinne ) , die von der Bundesuniversität von Piauí angeboten und von Prof. gelehrt Dr. José Ribamar Torres Rodrigues in der Stadt Picos - Süd - Brasilien Bundesstaat Piaui - durch Studenten Maria Helena Araújo Licht Educator .. Am 2001.09.22 . Die farbigen Highlights waren zum Zeitpunkt der Lehrer gegeben. In Anbetracht der aktuellen Text und das Bild der heutigen Veranstaltungen veröffentlichen wir diese Arbeit für die Reflexion von allem, was im Kontext der Globalisierung zu diskutieren.

Текст производятся из фильма " Modern Times " Чарльз Чаплин и Полетт Годар - 1936 - в дисциплине : социология образования , в пост - выпускной курс ( Лато смысле этого слова ) , предлагаемых в Федеральном университете , преподавал Piauí проф Доктор Хосе Торрес Ribamar Родригес в городе Picos - Южно- Бразилия Пиауи государство - студенческой Мария Хелена Араухо Light педагог .. На 09/22/2001 . Цветные моменты были добавлены в то время учителем . Учитывая текущий текст и изображение сегодняшних событий , мы публикуем эту работу для отражения всего, что обсудить контекст глобализации .

Não posso!

Digam-lhe que é totalmente impossível...

Não posso!

Digam-lhe que estou triste, mas não posso ir ao seu encontro.

Contem-lhe que a industrialização levou os operários a automatização e à alienação.

Digam-lhe que os homens não são mais homens, mas (produtos de consumo) ou objetos de exploração.

Contem-lhe que há crianças (esperando para nascer) ou órfãos chorando com fome em cada canto do mundo.

Digam-lhe que há um vácuo nos olhos dos párias e a sua magreza é extrema.

Não posso! (...) ir ao seu encontro.

Contem-lhe que há legiões de mulheres ficando loucas, carpindo a saudade de seus maridos.

Digam-lhe que os prisioneiros não querem sair da prisão por falta de opção de vida.

Contem-lhe que a repressão policial baniu uma multidão de trabalhadores.

Digam-lhe que a máquina não é tão prática porque mutila os operários.

Não posso! (...) ir ao seu encontro.

Contem-lhe que os marginais dominam a polícia, (a política) e a nossa segurança está ameaçada.

Digam-lhe que vou fazer protestos em nome da luta de classe para fazer valer os meus direitos.

Contem-lhe que penalizaram uma menina que roubou uma banana para saciar sua fome.

Digam-lhe que a “Lei” protege ladrões de “colarinho branco”.

Não posso! (...) ir ao seu encontro.

Contem-lhe que estou com medo da guerra, do terrorismo (intelectual, moral e físico: da “direita” e da “esquerda”), das bombas atômicas, dos mísseis.

Digam-lhe que estou com medo da destruição do planeta.

Façam-lhe ver que é preciso estar alerta, voltado para os acontecimentos do mundo para que não levemos nas costas as desgraças dos homens.

Não posso! (...) ir ao seu encontro.

Tenho que fazer alguma coisa enquanto é tempo.

Tenho que preparar os indivíduos para o exercício da cidadania moderna, para a humanização.

Contem-lhe bem um segredo: estou com medo de uns animais chamados “HOMENS”.

“Onde está a vida que perdemos vivendo”?

Onde está a sabedoria que perdemos no conhecimento?

Onde está o conhecimento que perdemos na informação?”(T. S. Eliot)

---

[1] Maria Helena Araújo Luz. Pedagoga. Aluna do curso de Pós-Graduação em Educação (lato sensu) da UFPI – ministrado em Picos-Pi. Texto produzido a partir do filme “TEMPOS MODERNOS” de CHARLES CHAPLIN E PAULETTE GODARD – 1936 – na disciplina: SOCIOLOGIA DA EDUCAÇÃO, ministrada pelo Prof. Dr. José Ribamar Tôrres Rodrigues. Picos, PI -22/09/2001.

Os destaques coloridos foram acrescidos pelo professor.

I can not!

Tell him it's totally impossible ...

I can not!

Tell him I'm sorry, but I can not go to him.

Contains him that industrialization has led the workers to automation and alienation.

Tell him that men are no longer men, but (consumer products) or holding objects.

Contains him that there are children (waiting to be born) or orphans crying with hunger in every corner of the world.

Tell him that there is a vacuum in the eyes of outcasts and their thinness is extreme.

I can not! (...) Go to meet him.

Contains you that there are legions of women going crazy, carpindo the longing for their husbands.

Tell him that the prisoners do not want to leave prison for lack of lifestyle choice.

Contains her that police repression has banned a crowd of workers.

Tell him that the machine is not so practical because it cripples the workers.

I can not! (...) Go to meet him.

Contains him that the marginal dominate the police, (politics) and our safety is threatened.

Tell him I'm going to protest in the name of class struggle to assert my rights.

Contains penalized him that a girl who stole a banana to satisfy your hunger.

Tell her the "Act" protects thieves "white collar".

I can not! (...) Go to meet him.

Contains him I'm afraid of war, terrorism (intellectual, moral and physical: the "right" and "left"), the atomic bombs, missiles.

Tell him I'm afraid of the destruction of the planet.

Do you see that you need to be alert, focused on world events so that we do not take back the woes of men.

I can not! (...) Go to meet him.

I have to do something while you can.

I have to prepare individuals for the exercise of modern citizenship, for the humanization.

Contains him well a secret: I am afraid of some animals called "MEN".

"Where is the life we ​​lost living"?

Where is the wisdom we have lost in knowledge?

Where is the knowledge we have lost in information? "(TS Eliot)

[1] Maria Helena Araújo Light. Educator. Student of the course Graduate Diploma in Education (broad sense) of UFPI - taught in Picos-Pi. Text produced from the movie "MODERN TIMES" CHARLES CHAPLIN AND PAULETTE GODARD - 1936 - in the discipline: EDUCATION Sociology, taught by Prof. Dr. José Ribamar Tôrres Rodrigues. Peaks, PI -22/09/2001.

The colored highlights were added by the teacher.